（一）

傾盆大雨成片地落下使得視線幾乎無法看清窗外。韋恩努力透過他切諾基吉普的窗子看著外面。

他的母親，克斯特，坐在另一張凹背椅上通過那令人窒息的豪雨凝視著外面的世界。每隔一會，克斯特就轉身盯著車後窗方向看幾秒，然後再轉身看著前面。

「我希望他們一切都好。」她喃喃而語著。

「哦，他們會沒事的。」韋恩告訴她，同時心希望自己是對的。

韋恩一家正開車趕往他們在山中的營屋去渡一個短假。

（一）

傾盆大雨成片地落下使得視線幾乎無法看清窗外。韋恩努力透過他切諾基吉普的窗子看著外面。

他的母親，克斯特，坐在另一張凹背椅上通過那令人窒息的豪雨凝視著外面的世界。每隔一會，克斯特就轉身盯著車後窗方向看幾秒，然後再轉身看著前面。

「我希望他們一切都好。」她喃喃而語著。

「哦，他們會沒事的。」韋恩告訴她，同時心希望自己是對的。

韋恩一家正開車趕往他們在山中的營屋去渡一個短假。

托尼，韋恩的父親、金，克斯特的妹妹、還有托尼的小妹妹瑪麗在他們身後某處的第二輛車內。

他們開了兩輛車因為金必須在二就趕回去。韋恩，克斯特，托尼和瑪麗則計劃在下五再離開。

當那天上午早些時候他們出發的時候，天空已經開始飄灑著雨點，但是過了一段時間後雨勢變得越來越大，整個上午不斷加強的大雨使得旅途變成了某種折磨。

大概中午１２點他們兩部車在埃莫維爾稍作停留，加了油並用了午餐。

在停留的時候，金說服克斯特將小瑪麗和她一起留在後一輛車中，反正離目的地也只有大約一個小時的車程了。雖然瑪麗現在只有一個月大，他們並不認為孩子和母親分開一個小時會有什麼大不了。

急著希望能早點到達目的地，韋恩和克斯特比托尼和其他人提早出發了，兩批人分開後，就再沒見過後面的人和車頭燈。

低頭看了看表，韋恩發現從他們上次停車到現在已經有一個小時了。

「我想我看見拐彎處了。」他說道，同時放慢了車速。

「就是這了。」

克斯特確認道，這時韋恩正將車從高速公路轉到這條狹窄的黑色覆面的小路上來。

「一定要將車保持在路面上。」

他母親看著他將車小心地轉到小路上，同時告誡他道。

「如果我們困在這，可就別想從這爛泥漿拔出來。」

「你說得對。」他擔憂地暗自笑道。

車子慢慢地爬行前進著，直至到達一座搖搖晃晃的橋前。

停下車，韋恩走出車外，緩慢地走到橋前望下看。本來通常是安靜緩和的小溪現在變成了一條咆哮著渾水的泥河。凝視著下面河流的漩渦，他注意到浪花正沖擊著那本就不牢固的橋基。它們看起來實在很脆弱，但是似乎能夠承受河流的沖擊。

「你認為如何？」

「什麼？」他跳了起來，不知道母親已經來到自己的身邊。

他十分專心地注視著下面奔騰的河流，根本就沒意識到母親已經走出車外並來到了身邊。

「你認為我們能過得去嗎？」

「嗯，我想可以吧。」他嘀咕著。「你認為呢？」

「我看應該可以吧。」她邊說邊向橋上面走前了幾英尺，還嘗試著上下跳了跳。「它應該夠堅固了吧。」

「好吧，讓我們來試試吧。」他大聲地叫喊著以便蓋過河流的噪聲。

「上帝啊，我全身都濕透了。」當他們回到車內，他母親疲倦地笑道。「我等不及地想快點到營屋，然後生上一堆火。」


「好吧，這就走。」韋恩說著，將車掛上檔，然後小心翼翼地朝橋上開去。

當他們一寸寸向前爬行時，那橋看來還能支持住。橋至少有五十英尺長，但卻花了他們兩三分鐘才躡手躡 腳地過了全長的四分之三。

然而，就在一瞬間，沒有任何警示，他們感覺到身下的橋開始不停地顫抖、搖擺並移動著。

「哦，上帝啊！」克斯特尖叫著。「這橋要斷啦。」

當韋恩第一次感到那令人暈眩的傾斜時，他迅速將油門　地壓到最底。有那麼長長的可怕瞬間，車和橋好像都要沖到下面奔騰的河流中去了。但就在最後，車胎終於搶先到達對岸。

當車怒吼著沖向對岸時，他們倆都無法說話。然後，就在前胎剛剛踫到堅硬的實地，他們感到車尾部蹣跚地向側邊滑去。

時間似乎停止了。他們摒住　吸，祈禱著直至車最終過了那座橋。

當車後胎剛剛離開橋身，橋身立刻就向身後的河流掉了下去。