我和媽媽的好朋友上了床
我叫貝克。 伍茲曼,今年53歲了。 1952年,我出生在密蘇里州的堪薩斯城,那是美國中部很有名的一座城市,當我十一歲的時候我們家從城市搬到鄉村。 我母親最新認識的朋友是附近農場的女主人。
她比我母親年輕幾歲,有三個女兒,大女兒比我大一歲,另外兩個女兒比我小一歲和三歲。 在最初的幾年,我和她的三個女兒經常一起騎腳踏車玩耍,或者做其他的童戲,我們經常扮演「綠野仙踪」的各種角色,一去尋找大魔法師奧斯大王,她的三個女兒輪流扮演桃樂絲和女巫,而我注定只能扮演稻草人、錫皮人和膽小的獅子。
我偷偷溜回自己的房間,這樣她們就不知道我已經全都看見了,五分鐘後媽媽來到我的房間,她讓我幫忙到樓下的廚房燒些熱水,我看見媽媽手裡拿著剛剛找來的一瓶藥水,我張口想問些什麼,可是媽媽制止了我:「幫幫忙,什麼也別問,好嗎貝克? 」
「可是……」我還想說些什麼,「今晚發生的事情不要對任何人說,你什麼也沒看到,對嗎? 」
我點點頭,是的,我什麼也沒看到,我沒看見雪莉衣衫襤褸深更半夜跑到我家,也沒看見她裸露的乳房,赤裸的屁股,鮮紅的傷痕……
我把一盆熱水燒好端到樓上,媽媽打開房間門接過那盆熱水,透過打開的房門我看見雪莉赤裸著身子趴在床上,大腿分開著,大腿,屁股和後背上鮮紅的傷痕清晰可見,我看的目瞪口呆,這時聽見媽媽對我說道:「好了貝克,這裡沒你事了,忘了今晚發生的一切,睡個好覺吧。 」
我頭腦發脹的走回房間,躺在床上翻來覆去無法安睡,今晚發生的一切讓我感到心驚肉跳,同時內心深處又感覺十分刺激,在好奇心的趨勢下,我又從床上爬起來,躡手躡腳走回到媽媽的房門口,從門縫中我看見媽媽正拿著浸過熱水的毛巾,輕輕的替雪莉擦拭著身子,「奧,上帝,那個畜生簡直不是人!」
我看見媽媽一邊咒罵一邊用毛巾擦拭她的屁股和大腿根內側的肌膚,雪莉趴在床上發出輕聲的呻吟,這時媽媽拿起一瓶藥水,灑在手上,然後分開雪莉的大腿,輕輕塗抹在她的屁股和大腿根深處,「噢噢噢……」雪莉發出痛苦的呻吟。
「天啊,他居然……居然……把你……這簡直令人難以相信,這太無恥!
太下流了,我們應當馬上報警,雪莉! 「
我看見媽媽渾身顫抖,臉色發紅,氣憤的連聲音都變了調,她一定是看到了某種可怕的場面,「噢,不,不……求你了,千萬不要告訴任何人,」我聽見雪莉低聲的哀求著,「難道你還想原諒他嗎?」媽媽一邊擦著藥水一邊憤憤不平的問道,「噢,我這是自作自受」雪莉用微弱的聲音回答。
「這到底是怎麼回事?」媽媽問道。
房間裡沉寂了好半天才傳來雪莉微弱低沉的聲音。 聽著她們的談話,深深震驚了我。 她的丈夫居然酗酒之後,鞭打了她,而且已經對她性虐長達數年之久。
因為她的女兒漸漸長大了,她正考慮著離婚。
「今晚他又酗酒了,很晚才回來,我對他說出想離婚的想法,他居然惱羞成怒把我拖到倉庫吊起來,然後用皮鞭狠狠抽打我……一邊打還一邊罵我是婊子……是不是有了相好的了……」
隔著房門雪莉的聲音時斷時續,「你是怎麼逃出來的?」我聽見媽媽問道。
「他說如果我再提離婚的事,他就把我扒光了拖到集市去展覽,讓鎮上所有人都看到,他在我身上發洩完之後,可能是累了,他說要好好想想到底要怎麼收拾我,然後離開了倉庫,我趁機掙斷繩索逃了出來……」
「天啊,可憐的雪莉……」我聽見媽媽嘆息道。 後面的聲音逐漸微弱起來,我頭暈腦帳的回到房間裡,迷迷糊糊的進入夢鄉。
第二天雪莉的丈夫來到了我家,他聲稱自己喝醉了酒,不知道自己做了些什麼,並懇請雪莉原諒他,最終雪莉還是跟著她丈夫走了,因為她說她離不開自己的女兒們。
之後的日子依然平靜如常,就好像那天晚上什麼事情都沒發生一樣,雪莉休養了幾天之後依然像往常一樣在農場開始勞作,並常常到我家來看望我媽媽,可自從那晚之後,我的心緒再也難以平靜,總是有意無意迴避著她,有時她看到我的時候眼神中竟然也帶有一點忸怩,我想她一定知道那天晚上我看到了些什麼。
一天她來到我家裡告訴我的母親,她的丈夫正帶著他們的女兒在密蘇里州錫代利亞市的州展銷會上展示牛犢,但是她沒有去。 她要留下來照顧農場。
我的母親把我叫過來。 她說雪莉想問我一件事。 我有些緊張地走過去,雪莉反而顯得很自然,問下個星期我是否願意到農場幫幫她的忙,我變得口乾舌燥,手心出汗,我竭力強壓興奮給出一個肯定的回答。