「我喜歡你注視我，因為被你這樣的帥哥注視，我感覺很開心。」

我感到吃驚得說不出話來。 我看著她站起身走到穀倉門口，捻熄了香煙，丟棄在泥土中。 她來到我身邊用手拉著我，把我領到後面的閣樓門。

我們坐在一垛散開的干草堆上，她點燃了另外的一根香煙。

我問她：「你對我感到惱火？」

「不，不，沒有……我怎麼可能對你感到惱火？在過去的二十年中你是第一個討好我的男人。 我只是有些擔心和害怕，因為你是如此年輕而且……我如此被你吸引。 」

今天麥琪又換了一件緊身背心，更加暴露，透過薄薄的衣服可以看見她的乳房上好像紋著一朵鮮花。 即使她把雙臂垂在身體兩側，也可看見長長的腋毛從她腋窩裡冒出來。 當她抬起胳膊吸煙的時候，我可以清楚地看見那里黑乎乎，毛絨絨的一團。 她一直喋喋不休地說著市集、農場、學校以及家常里短的瑣事，看著麥琪春光大洩的樣子，我的雞巴不由自主硬了起來。

她的表情忽然嚴肅起來。

「你很喜歡我媽媽嗎？」她問道。

「是的，」我說，「她是個了不起的女人。」

麥琪深吸了一口香煙，噴吐出來，然後坐在我身邊，在煙霧快吐完的時候，她的鼻孔裡開始往外冒煙，就像她的母親一樣。

「昨晚當我去準備晚餐的時候，我走回到穀倉看了一眼，我看見你正在穀倉裡面摟著我的媽媽親嘴。 」

我就像遭雷劈了一樣，我們一直小心翼翼的，可還是被她看出端倪，我慌了手腳，甚至沒想到撒謊騙她，

「我是親了你媽媽，怎麼啦？」我問她。

「不怎麼，」她說，「我只想讓你明白，我看見了，我已經告訴我媽媽了，昨天晚上我們談了很久，都是關於你和這樁事的。 」

我沉默了很長時間，她繼續抽著煙，然後以雪莉的方式悠緩地呼出來。 我有些沉不住氣，問她，「你的媽媽說什麼了嗎？」

「她說很久以來她一直生活的很苦悶，是你讓她感到了快樂，她說她知道這樣不好，可她無法抑制自己。 她告訴我說你是個好小伙，她感覺很糟糕，她認為是自己誘惑了你。 我想知道你是如何看她的呢？ 」

「你的母親是我所見過的最出色、最不同尋常的人之一，我很在意她，我不會做任何傷害她的事情。 」我不知道還能說些什麼。

「我很高興你能這樣說。我很久沒看見媽媽這樣快樂了，你們的事我保證不告訴任何人，」她說，「開始我很惱火，但是和媽媽談過話之後，我想這也沒什麼大不了的。 」

我定了定心神，我不知道她究竟看到多少，雪莉又對她說了些什麼。 我試探地說道：「其實我和你媽媽沒什麼的，我承認，我對你媽媽有好感，我知道一些你媽媽的悲慘經歷，非常想幫助她。 」

麥琪吐著煙圈端詳著我，看得我六神無主。

「你操過我媽媽嗎？」她突然開口問道，我被她的直白弄得手足無措，

「你在說什麼……我……」

「我是說你和我媽媽上過床嗎？」她繼續問道。

我尷尬地笑了，掩飾著自己的慌亂。

「你這麼個小丫頭，懂什麼呀，不要亂說。」

她似乎對我的話很生氣，「別想騙我，我不是小孩子了，我知道很多男女之間的事情呢！ 」

「是嗎？」我感覺自己又掌握了主動，「是誰教你的？」

她指了指這間穀倉，「在這裡，我親眼看到的！」

我大吃一驚，冷汗都出來了。 她對我的樣子似乎非常滿意。

「有一天深夜，我媽媽很狼狽地跑到你家裡去了，是吧？」

我點點頭，「是的，我記得，你媽媽好像被人打過，渾身是傷。」那一夜的情景我終生難忘。

「可你知道那天晚上到底發生了什麼嗎？」麥琪問道。

「我真的很想知道。」

「跟我來，我告訴你那晚到底發生了什麼。」

麥琪拉起我的手走進穀倉，我們爬上一個乾草包，挨在一起坐了下來，我們坐得很近，我甚至可以聞見她身上特有的一股清香味。

麥琪吸了幾口煙，噴雲吐霧地向我講起了那晚發生的事情。

那天深夜她起來小便的時候，忽然聽見大門口傳來父母爭吵的聲音，她湊到窗口，看見父親醉醺醺地站房子外面，正在和她媽媽爭吵著，忽然伸手打了媽媽一個嘴巴，她看見兩人最後廝打起來，她媽媽被打翻在地，然後被爸爸拖進穀倉裡。

她說她當時嚇壞了，可是又很好奇，就從房子裡溜出來，透過穀倉的柵欄縫隙往裡面看。

她看見媽媽被她的爸爸綁在那兩根柱子中間，就像她媽媽對她講過的故事一樣，只不過這次的行刑者換成了她的父親。 她看見她爸爸從壁櫃裡拿出了一根馬鞭子，狠狠抽打在媽媽的身上，一邊打一邊咒罵著，說她是世上最下賤的女人。