有雪齋翻譯集 1998/8/21

在我生命中，第一次看見的裸體女人，是我媽媽。

當時，我們住在一個有兩層樓的小屋，有兩間臥房，一間我睡、一間則是給爸爸媽媽睡，直到他們離婚。

臥室在二樓，彼此相鄰，兩臥房之間有一扇門，但一直是鎖上的。在父親離開，媽媽獨自在臥房睡覺前，我從沒想到過那扇門。

我們臥室間的那扇門，是一扇有個大鑰匙孔的舊門，雖然我從不曾看見任何一把鑰匙，或是任何人來開啟它。

當我還年輕時，這扇門對我來說是個神祕的東西。由於曾被取下來過，門把顯得很長，有人曾用填料塞住鑰匙孔，你無法經過它來窺視隔壁。

我曾為了這扇門，和曾住過這屋子的人而不斷編織故事。我拚命想像，他們可能用這扇門來作什麼？而無論何時，我問媽媽關於它的事，她總是告訴我，這扇門是為了一個女僕。以前住在這裡的人有一個女僕，她說，她睡在我的臥室。

長話短說，在父親離開後，媽媽孤單一人，我開始想像有關這扇門的故事。

到了我十六歲的生日，就像大部份這年紀的男孩，越來越對女人感到好奇，喜歡看沒穿衣服的裸女。

我開始收集妓女的拷貝錄影帶，和其他刊載裸女與蜜處照片的雜誌。

我把這些雜誌藏在床下，所以媽媽沒有發現。每晚回房後，我取出這些雜誌，拿起來，看著這些照片。對那時的我而言，女人的蜜處似乎是世上最美妙的東西，我渴望將我的肉棒狠狠地插到裡面。

雖然，一會兒之後，照片不能滿足我的需求。

我想看實物。

一天，當媽媽外出購物，我拿了把螺絲起子，試著把那些填塞料挖出鑰匙孔。

長時間過後，這填料明顯地有個洞。實際上，它是黏在這金屬裡面。雖然如此，經過多下猛戳，它的大部分鬆開了，我將之推往另外一邊。

檢查通過這開放鑰匙孔的視線，我看見了，那是一個可以看盡媽媽臥房與床的極好視點。

不用說，當晚，我幾乎等不及媽媽回家、上床睡覺。

而當晚上媽媽走進她的臥室，我得到了最好的酬勞。

跪下身，透過鑰匙孔窺視，我看見媽媽褪去衣服，一件接著一件。首先露出來的是胸部，我作夢也從沒想過媽媽會是如此豐滿。

我看媽媽的乳房上下抖動，而她彎下腰，慢慢脫去長襪。

像我這樣的人，很納悶，為什麼之前自己不曾想過，媽媽會有個如此豐滿的胸部。

我終於瞭解，一件胸罩有時隱藏了一個女人真實的廣闊尺寸。

透過鑰匙孔凝視，我同時也看見了，真實生活中，一對乳房上的鮮蕾是如此的大；而一個大大的褐色圓圈，包圍著乳蕾。

我是多麼幸運的嬰兒啊，居然有幸從這些蓓蕾中，吸吮溫暖的牛奶！

我納悶自己為什麼停止。

我記得讀過關於一個男孩的小說，他被母親所看護，直到八歲。

那應該是我，我認為。

我絕不會放棄，而且我想自己會持續地從這雙豐乳中吸吮奶汁。

假如媽媽知道我要的東西，她會怎麼想呢？

這想法令我的肉棒激動。

當媽媽褪去內褲，蜜處上淫美的陰毛是如此清晰，比我在雜誌上看到的那些陰毛，更令人注目。

再看到這幕景象時，我的肉棒整個硬起來了，

我開始激昂地搓弄肉棒。

媽媽裸體之後，通常會躺在床上讀一會兒書，一雙美腿微微分開。

我幻想自己的肉棒，能深埋入媽媽腿間的黑色叢林，不斷地進出，盡可能地深入。

我一直搓揉著肉棒，直到精液噴到門上。

偷窺寢室裡的媽媽，這件事持續了許多個晚上。

隨著時間過去，我牢牢記住三十四歲女體的每一處，媽媽堅挺的豪乳，每當她在房裡走動時，嬌豔欲滴的乳房，便波浪似的上下抖動。當她躺下時，它們好像要從兩側倒出來的樣子；而移動時，它們就像兩個橫跨她上身的大肉球，是用來搓揉和品嚐的。

我也愛上媽媽的蜜處，包括那性感的黑色叢林，與藏在其下的美麗裂縫，她偶爾會心神不定地在那放入一根手指，令人想起溫暖而濕熱的樂趣。