我和老婆搬來這棟舊式五層樓公寓快一年了。我們家樓下有個名子叫─小惠─的辣妹，和父母住在一起。她是個大學生。我有時候會在樓梯間或傍晚倒垃圾時碰到她。看起來是很開放的女孩。衣著很跟得上年輕人流行的腳步，頭髮染了淺棕色，低腰牛仔褲常常若隱若現地露出一點股溝，我敢打賭她說不定還有點叛逆。

我跟她變的比較熟是在一次很偶然的場合，有一天我傍晚倒完垃圾，在附近的小公園內坐下來在長椅上抽煙，剛點上煙吸了一口，才發現她也坐在另一座長椅上，右手指還夾著一根點燃的細長香菸。

她早就發現我了，有點尷尬吧！被鄰居發現在公園內抽煙，她朝我訕訕地笑了一下，我倒是覺得沒有什麼這麼大的人了，要抽煙要怎樣那是她的自由，我並不會對女孩抽煙有啥反感的。我朝她笑了笑，聳了聳肩表示我不在意，她也笑了笑猶豫了一下，走過來坐在我旁邊。

我問她抽哪種煙，她從小包包拿出一包煙來『維珍妮』薄荷口味，我沒有抽過不過我看過很多女生都抽這個牌子的，我向她要了一根過來抽。

『味道還不壞嘛！』我說。

『不要跟我家人說我有抽煙喔！』她笑著跟我說。她才抽沒多久，有時心情不好時才會想要抽，我聽了點點頭彷彿可以理解似的。

『不會啦！我幹嘛跟妳家人說這個呢？而且我對女生抽煙並沒有太大的意見』我輕鬆地說。

她家人難道不會聞出她身上的煙味嗎？雖然說吃口香糖可以消除口中的煙味。不過那是她的事，輪不到我替她操心。

『你們夫妻的感情好像蠻好的，經常看你們手牽手走在路上。』她說。

『還好啦！只是我老婆她工作很忙，她是一家大藥廠的業務經理，常常要加班出差。』我這樣跟她說。

『有空可以來我們家坐坐呀！』最後我說。當然這只是每個人都會說的一句客套話。

『ｏｋ?！』她也很爽快的回答。他好像忽然想起什麼的樣子，站起來拍拍牛仔褲，隨後就把包包裡那包煙塞給我。

『給你抽吧?我有事要先走了！』她說。『記得不可以跟我家人說唷?！』她又叮嚀了一次。然後便看著她扭著那身材姣好的背影慢慢走開了。

從那次以後我們見了面話就比較多了，好像分享著一個小秘密的同志似的，有兩三次早上開車出門上班時在路口見她匆匆地走著，趕著要去坐捷運上課，走路到捷運站要十幾分鐘，我便會順道載她過去這樣比較快。

好久沒有用車載年輕女孩了，我的心情也特別好，『聞著她身體散發出來的香味真是令人神清氣爽。』我常笑著這樣跟她說。

『你該不會對我有啥非分之想吧？』有一次她突然很詭異地對我說。

『咦？為什麼突然問我這個問題？』我詫異地問。

『我發覺你會偷瞄我的胸部和大腿喔?！』她似笑非笑地說。

『哈哈哈?還是被妳發現了！對不起?因為妳的身材很吸引人，所以我有時忍不住眼睛會自動飄到那些地方．．．哈?哈?！沒有什麼特別的非分之想啦，我都已經結婚了！』我笑著對他說。

『喔?！』她似乎可以接受這樣的理由。不管怎麼說被人稱讚還是一件可以偷偷高興一下的事情，她下了車還是很愉快地跟我道謝。

有一天晚上，我一個人在家剛吃過晚飯，正打算打開電視看新租回來的ＤＶＤ 打發時間時，電鈴突然響了起來，我老婆到南部出差下各禮拜才會回來啊，會是誰呢？打開門一看，是小惠站在門口。

我開了門讓她進來。『我出門時忘了帶鑰匙，我爸媽他們剛好又不在，我可不可以在這裡待到我爸媽他們回來？？』她不好意思地說。『當然沒問題啊，反正我也正閒得發慌哩！』我笑著說。

『我知道呀！所以我才來陪你。』她吐了吐舌頭頑皮地說。

她這話令我有點摸不著頭緒。不過！管他的，現在有年輕妹妹陪我打發時間，不是正好哪還有什麼問題呢？

我從冰箱拿了一瓶可樂給她，自己調了一杯對水單一麥芽威士忌，兩個人坐在沙發上開始看片名〈愛情，不用翻譯〉的ＤＶＤ。