當我勉強答應去參加聖誕晚會的時候，媽媽就開始出發了，不過我已經私下

計劃在聖誕老人（戴夫舅舅）到來之前，女人們分散躲藏起來的時候離開。

　　家裏的女人們都聚集在外祖母的房子裏爲聖誕做准備，我則慢悠悠地去探望

我的舅舅。

　　當我到達之時，他正在猛灌杜松子酒，吃著一些極難聞的乳酪和腥味相當重

的、自家醃制的鹹魚和餅幹。

　　想著他肯定精神失常了，所以我立即拒絕了他請我分享他「奢侈的」快餐的

提議。我們閑聊著我的學校生活，他的工作情況，即將到來的晚會。

　　就這樣過了幾個小時之後，我問他：「裝扮成聖誕老人是不是有點過時了？

畢竟我們都不再是小孩子了！」

　　「相信我，孩子，聖誕老人並不是僅僅爲了孩子們！女人們似乎也……呃…

…真的喜歡他！哎呀，見鬼，我的肚子好痛……呃……（疼痛的呻吟聲）或許…

…哪一年……你就有機會當一次聖誕老人。哦，真他媽的……好痛……」

　　他按著肚子，腰都彎了下去，顯得很是疼痛的樣子在椅子上晃來晃去。

　　幾分鍾之後，舅舅說：「湯米，請幫我把禮物袋准備好，清單和所有禮物都

在桌子上。以相反的順序把禮物放進袋裏，清單上的最後一個放到第一位，然後

把它們按照順序堆放好。謝了。哦，千萬不要搞亂了！哦，他……媽的！」

　　他一邊說著，一邊向廁所跑去。

　　因此我拿起清單，開始把禮物放入鮮紅色的袋子裏。每個包裝盒都用一種或

者數種顔色的條帶進行了捆綁包裝，上面還有接受者的名字。

　　讓我奇怪的是，雖然每個女人都有一個禮物盒，但是其中有三個人竟然有兩

個禮物！然而更爲奇怪的是，她們的禮物並沒有放在一起！我把所有的禮物按照

從最後一個到第一個的順序放進袋子裏，看到我的禮物竟然是第一個，我不禁輕

聲地笑了起來。

　　難道我的舅舅希望我得到禮物之後馬上就離開嗎？想必他不會仍然把我看作

一個第一個拿到禮物的小孩子吧？戴夫舅舅雙手緊緊地按著肚子，掙紮著來向我

走來。

　　他看著袋子裏，對著清單檢查了一遍，然後說：「幹得好，湯米。我現在去

躺一躺，把這什麽毛病熬過去。晚會到了需要聖誕老人出場的時候來叫我吧。」

隨後他緊緊地按著仍然在跟他造反的肚子離開了。

　　四個小時後，隨著晚會的開始，我加入了六位極爲美麗動人的女人們的慶祝

活動之中。

　　又過了一個小時之後，媽媽把我拖到一邊，悄悄地問我：「你知道什麽把聖

誕老人給耽擱了嗎？」

　　「哦，糟了，戴夫舅舅說他要睡一會兒，讓我到時候叫他。我現在就去叫他

吧。」

　　媽媽對我表示感謝，我接著說到：「如果我沒有隨他回來，不要吃驚啊。我

知道我的禮物在最上面，我可能會跟他談談把它拿出來。如果可以，我會去蘭迪

的地方玩視頻遊戲。我知道你們會呆到很晚，那就明天見吧。我愛你，媽媽，聖

誕快樂！」

　　「再次謝謝你，湯姆，也祝你聖誕快樂！」在我快溜出房子之前她在我身後

趕緊說道。

　　我走進戴夫舅舅的房子大聲叫他，可是他沒有任何反應。我找到他時發現他

坐在廁所的地板上，半個頭都伸進了馬桶裏。每當他擡頭想說話的時候，他的身

體就一陣晃動，隨後立即低下頭，噗的一聲把一大堆東西吐到馬桶裏。

　　「見鬼，現在怎麽辦呢？」我想道：「他根本不可能當聖誕老人了！」

　　四下看了看，找到聖誕老人的服裝，我決定自己也可以取代他的角色。