他在櫃廚底下摸出一串鑰匙，從一個緊鎖在角落大箱里拿出一卷涂滿奇形古怪符號的蠟黃紙張。

他說這就是他從石碑臨摹的古象形文。

他指著其中一個符號說︰「你知道它的意思是什麼嗎？」我搖頭，他說︰「是母親的意思。一個下彎弧形，中間一個圓點如同母親的一只乳房，這個字元就是代表母親！」

然後他過去關緊房門，開了書桌的台燈，一字一句給我逐句解釋。

一段遙遠的故事，從他蒼老的嘴上吐出，在長長的白花胡子上一跳一跳，飄到我的耳朵，活生的人物浮現眼前……（以下完全按照劉老解釋，對照他給我拷貝的象形文字信件記錄下整個故事）相傳當年黃帝大戰魔神蚩尤，蚩尤戰敗，族人從此一闋不振。